"Tag første skridt – også selvom vejen er tåget"

Årets EUX-studenter blev fejret ved en højtidelig translokation på Køge Handelsskole den 25. juni 2026. Her blev der sat punktum for deres erhvervsfaglige studentereksamen med taler, fællessang, legater – og ord om modet til at tage næste skridt.

“Tag første skridt – også selvom vejen er tåget.”

Sådan lød et af de råd, årets EUX-studenter fik med på vejen, da de blev fejret ved en højtidelig translokation på Køge Handelsskole.

Med koksgrå huer, fællessang, eksamensbeviser og legatuddelinger blev der sat punktum for deres erhvervsfaglige studentereksamen. En dag med lettelse i skuldrene, stolte blikke fra salen og den særlige stemning, der opstår, når noget er slut, men meget mere endnu ikke er begyndt.

I sin tale til studenterne satte direktør Stig Johansen ord på, hvad det egentlig vil sige at stå netop dér: færdig med en uddannelse, men ikke færdig med at lære.

“Jeres gymnasietid på EUX har selvfølgelig handlet om at tilegne jer faglig viden og færdigheder. Men den har også handlet om at gøre jer klar til næste skridt. Til lærepladser, arbejdsliv, nye fællesskaber og alt det, der venter lige om lidt.”

Også uddannelseschef Hans Severinsen satte ord på dagen og på den indsats, der ligger bag en erhvervsfaglig studentereksamen:

“I har brudt mønsteret, og I har vist, at I kunne ting, I ikke troede, I kunne. Det er stærkt, og jeg håber, det giver jer mere selvtillid, når I kommer videre i livet.”

Når planen ikke holder

En translokation er fuld af planer. Planer om lærepladser, arbejdsliv, sommerferie, fremtid og alt det, man håber på. Men i sin tale mindede Stig Johansen også studenterne om, at planer sjældent holder helt, som man havde forestillet sig.

Med et glimt i øjet trak han tråden til sommerens VM-stemning:

“Og i disse herre-landshold-VM-tider ved vi danskere måske lidt om, at selv de bedste planer ikke altid ender helt, som man havde håbet. Man kan forberede sig. Man kan træne. Have styr på taktikken. Og alligevel kan man tabe på straffe. Sådan er livet også. Det afgørende er ikke, at alt går efter planen. Det afgørende er, at man rejser sig igen og bliver ved med at spille".

Student satte ord på fællesskabet

En af dagens stærke elevstemmer var EUX-studenten Benedetta Squillaci Esposito, der holdt årets elevtale. I en personlig og bevægende tale satte hun ord på rejsen gennem EUX, fællesskabet på holdet og følelsen af at stå på kanten af noget nyt:

“For første gang gik det op for mig, at en uddannelse ikke bare er et stykke papir. Det er muligheder. Det er frihed.”

Legater til årets EUX-studenter

Ved translokationen blev der også uddelt legater til elever, der på hver deres måde har gjort sig særligt bemærket gennem deres tid på Køge Handelsskole.

Legaterne gik i år til:

• Angelica Caroline Funch Poulsen, 2.D – Simple Solution, 3.000 kr.

• Ida Samuel Callisen, 2.B – Dan Group Alarm, 2.000 kr.

• Mathilde Marie Ørby Baunsgaard, 2.D – Køge Handel, 1.000 kr.

• Melanie Natasja Pedersen, 2.A – Bjarne Nielsen Biler, 1.000 kr.

• Mikkel Konggård Iversen, 2.E – Aktiv Fritid, 1.000 kr.

• Noah Lucas Dudmish Hutters, 2.C – SJF Bank, 1.500 kr.

TAK til Aktiv Fritid, Bjarne Nielsen Biler, Køge Handel, SJF Bank, Simple Solution og Dan Group Alarm for at støtte op om vores elever og om fremtidens erhvervsliv.

Stort tillykke til årets EUX-studenter fra Køge Handelsskole.